20111005訪談紀錄

前幾天不斷搜尋與教養相關之壓力問卷，目前暫定採用免費的中文版Parental Stress Scale，其信效度已經驗證。
今天下午與映汝至兒醫測試該問卷，共訪談了六位家長，其中五位之孩童為自閉症，一位為亞斯伯格症。訪談時提供家長看問卷之題目及量尺做選擇，我們記錄下家長之答案。訪談時間皆於2分鐘內完成，過程大致流暢，但其中有兩位家長反映第二題之題目（照顧子女所花的時間，較我能付出的多）較難理解。因此，與老師討論後，決定依據原文（ Caring for my child(ren) sometimes takes more time and energy than I have to give.）修改翻譯成「有時照顧子女所需的時間和精力超出我的負荷。」預計明天下午在至醫院進行測試。